彭博商业周刊：特朗普正在输掉禁止华为进入全球网络的战斗
全文转译：

中国设备制造商计划在美国推出新的广告
研究网络安全的退休将军说，这是胜利

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在全球范围内打击华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)的行动看来是失败的。

试图说服其他国家政府将华为设备排除在下一代超高速移动网络之外的努力遭遇了挫折——即便是在亲密盟友之间。到目前为止，只有包括澳大利亚和日本在内的少数国家加入了美国呼吁抵制这家中国公司的行列。

没有一个欧洲国家这样做，甚至英国也没有，美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)周三在伦敦对此表示谴责。“现在恰恰是摇摆不定的相反时机，”他说。他援引了1979年至1990年担任英国首相的玛格丽特•撒切尔(Margaret Thatcher)在1990年伊拉克入侵科威特后用来激励美国向科威特派兵的那句名言。“她会允许中国控制未来的互联网吗?”

与此同时，华为正在积累创纪录的销售额，进军新市场，超越苹果公司(Apple Inc.)，并巩固其作为全球领先电信设备供应商的地位。

- 阅读全文 -

外媒一篇深度长文，标题是：华为不可思议的崛起！分析华为如何用三十年成长为令美帝特朗普“恐惧”的科技巨人。

【华为控制着全球29％的电信设备市场。 根据市场研究公司Dell'Oro Group提供的数据，亚太地区的这一数字为43％，拉丁美洲为34％。

华为专注于将研究转化为可销售的产品，与思科和谷歌的优势相当。 Schulzrinne说，该公司的研究机构“很好地融入了开发过程”，允许华为迅速将研究成果转化为销售。

华为也是垂直整合的。 与其主要竞争对手瑞典的爱立信和芬兰的诺基亚不同，华为几乎设计了5G技术的每个组成部分，包括互联网经济的定义技术：智能手机。 该公司是全球第二大智能手机制造商，仅次于韩国三星。 专家们认为，通过设计芯片组和他们所谈到的手机，华为可能在将5G产品更快地推向市场方面具有优势。

华为拥有的5G相关专利数量超过其他任何公司。 这意味着其他公司将不得不向华为支付使用5G技术的关键部分。

近200年来，中国在很大程度上一直是其他地方开发的技术的接受方。如今，它正以最明显的方式，重新确立其很久以前享有的技术领先地位】

- 阅读全文 -